FormatArgsExpn: Find comma spans and ignore weird proc macro spans
Fixes the following cases:
A missing `, 1` from the `expect_fun_call` suggestion:
```rust
Some(()).expect(&format!("{x} {}", 1));
```
```
warning: use of `expect` followed by a function call
--> t.rs:7:14
|
7 | Some(()).expect(&format!("{x} {}", 1));
| ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ help: try this: `unwrap_or_else(|| panic!("{x} {}"))`
```
The suggestion removing from the comma in the comment rather than the one after the format string:
```rust
println!(
"{}",
// a comment, with a comma in it
x
);
```
```
warning: variables can be used directly in the `format!` string
--> t.rs:9:5
|
9 | / println!(
10 | | "{}",
11 | | // a comment, with a comma in it
12 | | x
13 | | );
| |_____^
|
help: change this to
|
10 ~ "{x}",
11 ~ // a comment
|
```
It also no longer accepts expansions where a format string or argument has a "weird" proc macro span, that is one where the literal/expression it outputs has the span of one of its inputs. Kind of like a `format_args` specific `clippy_utils::is_from_proc_macro`, e.g. `format!(indoc! {" ... "})`
changelog: [`expect_fun_call`]: Fix suggestion for `format!` using captured variables
changelog: [`print_literal`], [`write_literal`], [`uninlined_format_args`]: Fix suggestion when following a comment including a comma