rustdoc: search by macro when query ends with `!`
Related to #96399
Note: the `never` type alias is tested in [`/tests/rustdoc-js-std/alias-3.js`](08ad401633/tests/rustdoc-js-std/alias-3.js
)
## Before

## After
