Improve suggestions for compatible variants on type mismatch. Fixes #90553. Before:  After:  r? `````@estebank`````
For high-level intro to how type checking works in rustc, see the type checking chapter of the rustc dev guide.