fix: a bunch of typos
This PR will fix some typos detected by [typos].
There are also some other typos in the function names, variable names, and file
names, which I leave as they are. I'm more certain that typos in comments
should be fixed.
[typos]: https://github.com/crate-ci/typos