Fix x86_64-gnu-llvm-15 CI tests
The CI script was broken - if there was a test failure in the first command chain (inside the `if`), CI would not report the failure.
It happened because there were two command chains separated by `&&` in the script, and since `set -e` doesn't exit for chained commands, if the first chain has failed, the script would happily continue forward, ignoring any test failures.
This could be fixed e.g. by adding some `|| exit 1` to the first chain, but I suppose that the `&&` chaining is unnecessary here anyway.
Reported [on Zulip](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/242791-t-infra/topic/test.20failure.20didn't.20stop.20CI).
Fixes: https://github.com/rust-lang/rust/issues/116867
9e3f784eb2