Await on mismatched future types
Closes#61076
This PR suggests to `await` on:
1. `async_fn().bar() => async_fn().await.bar()`
2. `async_fn().field => async_fn().await.field`
3. ` if let x = async() {} => if let x = async().await {}`
r? @tmandry @estebank