Add `#[track_caller]` to lint related diagnostic functions This fixes locations reported by `-Ztrack-diagnostics`.
rustc_fluent_macro
rustc_macros
clippy::fn_null_check