BTreeMap: bring back the key slice for immutable lookup Pave the way for binary search, by reverting a bit of #73971, which banned `keys` for misbehaving while it was defined for every `BorrowType`. Adding some `debug_assert`s along the way. r? `@Mark-Simulacrum`