BTree: fix documentation of unstable public members As rightfully requested in #62924 & #70530. r? `@Mark-Simulacrum`