Make the following methods of `Duration` unstable const under `duration_const_2`:
- `from_secs_f64`
- `from_secs_f32`
- `mul_f64`
- `mul_f32`
- `div_f64`
- `div_f32`
This results in all methods of `Duration` being (unstable) const.
Also adds tests for these methods in a const context, moved the test to `library` as part of #76268.
Possible because of #72449, which made the relevant `f32` and `f64` methods const.
Tracking issue: #72440
73e0a56dde