Revert the lexing of `c"…"` string literals
Fixes \[after beta-backport\] #113235.
Further progress is tracked in #113333.
This PR *manually* reverts parts of #108801 (since a git-revert would've been too coarse-grained & messy)
and git-reverts #111647.
CC `@fee1-dead` (#108801) `@klensy` (#111647)
r? `@compiler-errors`
`@rustbot` label F-c_str_literals beta-nominated
