collections: Implement String::drain(range) according to RFC 574
`.drain(range)` is unstable and under feature(collections_drain).
This adds a safe way to remove any range of a String as efficiently as
possible.
As noted in the code, this drain iterator has none of the memory safety
issues of the vector version.
RFC tracking issue is #23055
700b4c160b