Fix ICE Caused by Incorrectly Delaying E0107
Fixes #128249
For the following code:
```rust
trait Foo<T> {}
impl Foo<T: Default> for u8 {}
```
#126054 added some logic to delay emitting E0107 as the names of associated type `T` in the impl header and generic parameter `T` in `trait Foo` match.
But it failed to ensure whether such unexpected associated type bounds are coming from a impl block header. This caused an ICE as the compiler was delaying E0107 for code like:
```rust
trait Trait<Type> {
type Type;
fn method(&self) -> impl Trait<Type: '_>;
}
```
because it assumed the associated type bound `Type: '_` is for the generic parameter `Type` in `trait Trait` since the names are same.
This PR adds a check to ensure that E0107 is delayed only in the context of impl block header.
333c63b9fc