Deduplicate identical region constraints in new solver
the new solver doesn't track whether we've already proven a goal like the fulfillment context's obligation forest does, so we may be instantiating a canonical response (and specifically, its nested region obligations) quite a few times.
This may lead to exponentially gathering up identical region constraints for things like auto traits, so let's deduplicate region constraints when in `compute_external_query_constraints`.
r? ``@lcnr``
