Sort the errors from arguments checking so that suggestions are handled properly
Fixes#112507
The algorithm of `find_issue` does not make sure the index comes out in order, which will make suggesting `remove` or `add` arguments broken in some cases.
Modifying the algorithm to obey order involves much more trivial change, so it's better to order the `errors` after iterations.
6c5e212c17