6b37932268
The core issue was the usage of `reference_file_path.file_name()`, which provided a non-existent path if the file to be updated was in a subdirectory. Instead we have to provide the whole path after 'tests/ui/' as the 'filename'. This part of the path is called `test_name` in the code now.