Remove duplicated temporaries creating during box derefs elaboration
Temporaries created with `MirPatch::new_temp` will be declared after
patch application. Remove manually created duplicate declarations.
Removing duplicates exposes another issue. Visitor elaborates
terminator twice and attempts to access new, but not yet available,
local declarations. Remove duplicated call to `visit_terminator`.
Extracted from #99946.
32bd147f79