681: Use the correct working directory for cargo metadata and rustfmt r=matklad a=DJMcNab
Fixes maybe #670. @bjorn3, is that true?
(Awkward wording due to GitHub's eager 'fixes' finding)
Co-authored-by: DJMcNab <36049421+djmcnab@users.noreply.github.com>