Trying to get rid of this Python script looks tempting, because it's currently the only Python script in the whole `run-make` suite that we actually run. But getting rid of it would require pulling in a Rust crate to parse XML instead, and that's probably not worth the extra hassle for a relatively-minor test.