Provide a `PathSegment.res` in more cases I find that in many cases, the `res` associated with a `PathSegment` is `Res::Err` even though the path was fully resolved. A few diagnostics use this `res` and their error messages suffer because of the lack of resolved segment. This fixes it a bit, but it's obviously not complete and I'm not exactly sure if it's correct.