Fix span issues in object safety suggestions Fixes #98500
For more information about how rustc works, see the rustc dev guide.
