feat: "Normalize import" assist and utilities for normalizing use trees
- Add import/use tree normalization utilities
- Add "normalize import" assist
- Update "merge imports" assist to always apply to the covering use item except for nested use tree selections
- Update "merge imports" assist to avoid adding unnecessary braces when merging nested use tree selections
See [this discussion](https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/pull/16372#discussion_r1457244321) for the motivation for the new "normalize import" assist and changes to the "merge imports" assist.