Add new `-Z dump-mir-spanview` option
Similar to `-Z dump-mir-graphviz`, this adds the option to write
HTML+CSS files that allow users to analyze the spans associated with MIR
elements (by individual statement, just terminator, or overall basic
block).
This PR was split out from PR #76004, and exposes an API for spanview
HTML+CSS files that is also used to analyze code regions chosen for
coverage instrumentation (in a follow-on PR).
Rust compiler MCP rust-lang/compiler-team#278
Relevant issue: #34701 - Implement support for LLVMs code coverage
instrumentation
r? @tmandry
FYI @wesleywiser
5f28831a40