Remove `--extern-location` and all associated code
`--extern-location` was an experiment to investigate the best way to
generate useful diagnostics for unused dependency warnings by enabling a
build system to identify the corresponding build config.
While I did successfully use this, I've since been convinced the
alternative `--json unused-externs` mechanism is the way to go, and
there's no point in having two mechanisms with basically the same
functionality.
This effectively reverts https://github.com/rust-lang/rust/pull/72603
5f10d1312d