[rustc_ty_utils] Treat `drop_in_place`'s *mut argument like &mut when adding LLVM attributes
This resurrects PR #103614, which has sat idle for a while.
This could probably use a new perf run, since we're on a new LLVM version now.
r? `@oli-obk`
cc `@RalfJung`
---
LLVM can make use of the `noalias` parameter attribute on the parameter to `drop_in_place` in areas like argument promotion. Because the Rust compiler fully controls the code for `drop_in_place`, it can soundly deduce parameter attributes on it.
In #103957, Miri was changed to retag `drop_in_place`'s argument as if it was `&mut`, matching this change.
f3d597b31c