Check the result cache before the DepGraph when ensuring queries
Split out of https://github.com/rust-lang/rust/pull/70951
Calling `ensure` on already forced queries is a common operation.
Looking at the results cache first is faster than checking the DepGraph for a green node.