rustc_query_system: explicitly register reused dep nodes
Register nodes that we've reused from the previous session explicitly
with `OnDiskCache`. Previously, we relied on this happening as a side
effect of accessing the nodes in the `PreviousDepGraph`. For the sake of
performance and avoiding unintended side effects, register explictily.
bb1fbbf844