Replace tuple of infer vars for upvar_tys with single infer var
This commit allows us to decide the number of captures required after
completing capture ananysis, which is required as part of implementing
RFC-2229.
closes https://github.com/rust-lang/project-rfc-2229/issues/4
r? `@nikomatsakis`