Remove `NullOp::Box`
Follow up of #89030 and MCP rust-lang/compiler-team#460.
~1 month later nothing seems to be broken, apart from a small regression that #89332 (1aac85bb716c09304b313d69d30d74fe7e8e1a8e) shows could be regained by remvoing the diverging path, so it shall be safe to continue and remove `NullOp::Box` completely.
r? `@jonas-schievink`
`@rustbot` label T-compiler