Remove `ScopeTree::closure_tree` Seems to be dead code since #50649.
For more information about how rustc works, see the rustc dev guide.
