Compute proper module parent during resolution
Fixes#75982
The direct parent of a module may not be a module
(e.g. `const _: () = { #[path = "foo.rs"] mod foo; };`).
To find the parent of a module for purposes of resolution, we need to
walk up the tree until we hit a module or a crate root.
569d29d55c