Improve styles of filtering options for Clippy's lint list Partially solves #7958 Updated styles for filtering options. It now uses dropdown menus.  changelog: none