Make it more clear what an about async fn's returns when referring to what it returns
see #76547
This is *likely* not the ONLY place that this happens to be unclear, but we can move this fn to rustc_middle or something like that and reuse it if need be, to apply it to more diagnostics
One outstanding question I have is, if the fn returns (), should I make the message more clear (what about `fn f()` vs `fn f() -> ()`, can you tell those apart in the hir?)
R? `@tmandry`
`@rustbot` modify labels +A-diagnostics +T-compiler
9596e34ad4