Make split_inclusive() on an empty slice yield an empty output
`[].split_inclusive()` currently yields a single, empty slice. That's
different from `"".split_inslusive()`, which yields no output at
all. I think that makes the slice version harder to use.
The case where I ran into this bug was when writing code for
generating a diff between two slices of bytes. I wanted to prefix
removed lines with "-" and a added lines with "+". Due to
`split_inclusive()`'s current behavior, that means that my code prints
just a "-" or "+" for empty files. I suspect most existing callers
have similar "bugs" (which would be fixed by this patch).
Closes#89716.
50327d2c91