Allow defining opaques in `check_coroutine_obligations`
In the new trait solver, when an obligation stalls on an unresolved coroutine witness, we will stash away the *root* obligation, even if the stalled obligation is only a distant descendent of the root obligation, since the new solver is purely recursive.
This means that we may need to reprocess alias-relate obligations (and others) which may define opaque types in the new solver. Currently, we use the coroutine's def id as the defining anchor in `check_coroutine_obligations`, which will allow defining no opaque types, resulting in errors like:
```
error[E0271]: type mismatch resolving `{coroutine@<source>:6:5: 6:17} <: impl Clone`
--> <source>:6:5
|
6 | / move |_: ()| {
7 | | let () = yield ();
8 | | }
| |_____^ types differ
```
So this PR fixes the defining anchor and does the same trick as `check_opaque_well_formed`, where we manually compare opaques that were defined against their hidden types to make sure they weren't defined differently when processing these stalled coroutine obligations.
r? `@lcnr` cc `@cjgillot`
4ec548afbe