Don't delay `ReError` bug during lexical region resolve
Lexical region resolution returns a list of `RegionResolutionError` which don't necessarily correspond to diagnostics being emitted. The compiler may, validly, throw away these resolution errors and do something else. Therefore it's not valid to use `ReError` during lifetime resolution, since we may actually be on a totally fine compilation path.
For example, the `implied_bounds_entailment` lint runs region resolution twice, and only emits an error if it fails both times. If we delay a bug and create a `ReError` during this first run, then we will ICE.
Fixes#108170
----
Side-note: this is conceptually equivalent to how we can't necessarily delay bugs or create `ty::Error` during trait solving/fulfillment, since the compiler is allowed to throw away these fulfillment errors to do other things. It's only once we actually emit an error (`report_region_errors` / `report_fulfillment_errors`)
4d9effc65c