Fix `#[link kind="raw-dylib"]` to respect `#[link_name]`
Issue Details:
When using `#[link kind="raw-dylib"]` (#58713), the Rust compiler ignored any `#[link_name]` attributes when generating the import library and so the resulting binary would fail to link due to missing symbols.
Fix Details:
Use the name from `#[link_name]` if present when generating the `raw-dylib` import library, otherwise default back to the actual symbol name.
61126d3611