self-profiling: Update measureme to 0.4.0 and remove non-RAII methods from profiler.
This PR removes all non-RAII based profiling methods from `SelfProfilerRef` 🎉
It also delegates the `TimingGuard` implementation to `measureme`, now that that is available there.
r? @wesleywiser
For more information about how rustc works, see the rustc guide.