use `is_inside_const_context` for `in_constant` util fn
Fixes#10452.
This PR improves the `in_constant` util function to detect more cases of const contexts. Previously this function would not detect cases like expressions in array length position or expression in an inline const block `const { .. }`.
changelog: [`bool_to_int_with_if`]: recognize array length operand as being in a const context and don't suggest `usize::from` there
496c11005c