Make RawVec private to alloc
RawVec was previously exposed for compiler-internal use (libarena specifically) in 1acbb0a9350560d951359cc359361b87992a6f2b
Since it is unstable, doc-hidden and has no associated tracking issue it was never meant for public use. And since
it is no longer used outside alloc itself it can be made private again.
Also remove some functions that are dead due to lack of internal users.
1b12d01903