Add a query for resolving an impl item from the trait item
This makes finding the item in an impl that implements a given trait item a query. This is for a few reasons:
- To slightly improve performance
- To avoid having to do name resolution during monomorphisation
- To make it easier to implement potential future features that create anonymous associated items
488acf86a7