4705df44c7
9637: Overhaul doc_links testing infra r=Veykril a=Veykril and fix several issues with current implementation. Fixes #9617 Co-authored-by: Lukas Wirth <lukastw97@gmail.com>