Remove an old FIXME comment and inline attribute
Apparently #35870 caused a problem in this code (which originally
returned an impl trait) and `#[inline]` was added as a workaround, in
ade79d76090.
The issue is now fixed and the comment and `#[inline]` can now be
removed.