doc: describe panic conditions for SliceIndex implementations Implementation note: The most probable place for users to find the documentation is at https://doc.rust-lang.org/std/slice/trait.SliceIndex.html On that page, documentation added to specific methods will not be visible. As such, I opted to add the comments to the impl blocks directly. Helps with #121568.