Fix explicit-outlives-requirements lint span
Fixes#105150 which caused the span reported by the explicit-outlives-requirements lint to be incorrect when
1) the lint should suggest the entire where clause to be removed and
2) there are inline bounds present that are not inferable outlives requirements
In particular, this would cause rustfix to leave a dangling empty where clause.
41d5aeccec