Always register sized obligation for argument
Removes a "hack" that skips registering sized obligations for parameters that are simple identifiers. This doesn't seem to affect diagnostics because we're probably already being smart enough about deduplicating identical error messages anyways.
Fixes#112608
