Literal `\n` characters (not a newline) in a `r"raw"` string should not
fail the lint.
This affects both write_with_newline and print_with_newline, so it is added in
both places.
I also copied a missing test case from write_with_newline over to
print_with_newline and added a note that one of those tests is supposed to
fail.