Both of the coverage queries can now use this one helper function to iterate over all of the `mir::Coverage` payloads in the statements of a `mir::Body`.