Fix repr(align) enum handling
`enum`, for better or worse, supports `repr(align)`. That has already caused a bug in https://github.com/rust-lang/rust/issues/92464, which was "fixed" in https://github.com/rust-lang/rust/pull/92932, but it turns out that that fix is wrong and caused https://github.com/rust-lang/rust/issues/96185.
So this reverts #92932 (which fixes#96185), and attempts another strategy for fixing #92464: special-case enums when doing a cast, re-using the code to load the discriminant rather than assuming that the enum has scalar layout. This works fine for the interpreter.
However, #92464 contained another testcase that was previously not in the test suite -- and after adding it, it ICEs again. This is not surprising; codegen needs the same patch that I did in the interpreter. Probably this has to happen [around here](d32ce37a17/compiler/rustc_codegen_ssa/src/mir/rvalue.rs (L276)). Unfortunately I don't know how to do that -- the interpreter can load a discriminant from an operand, but codegen can only do that from a place. `@oli-obk` `@eddyb` `@bjorn3` any idea?