Fix setting inline hint based on `InstanceDef::requires_inline`
For instances where `InstanceDef::requires_inline` is true, an attempt
is made to set an inline hint though a call to the `inline` function.
The attempt is ineffective, since all attributes will be usually removed
by the second call.
Fix the issue by applying the attributes only once, with user provided
attributes having a priority when provided.
Closes#79108.
675f114d95